Karuizawa

軽井沢について

軽井沢の本来の読み方は「かるいさわ」です。駅とかのホームでは「かるいざわ」になっておりますが。地元に古くから住んで居る人たちは皆、「かるいさわ」と言います。なぜ「かるいざわ」になったかは、明治の時代宣教師のA.C.ショーが軽井沢に訪れ避暑地として軽井沢を海外に紹介するにあたり
「さわ」という言葉が外国の人達には、発音しづらく「ざわ」になったとされてます。今度、軽井沢お越の時は「かるいさわ」と言ってみてください。地元の人と間違われるかもしれませんよ。　　　

by BIBI

2008年02月06日